顾名思义，量词就是通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词。它是语言中一个重要的组成部分，但是和中文的量词相比较，英语中的量词有更细致的分类。

在汉译英中，量词并非完全对应，一对多或者多对一的情况都存在，中文的量词转换成英文的表达要根据具体的场景和名词来决定。

piece

a piece of bread／paper／advice／neusic

一片面包、一张纸、一条建议、一则新闻、一首

音乐

item

an item of neation／business／programme

一则新闻、一则消息、一笔生意、一档节目

drop

a drop of

一块蛋糕、一片火腿

bar

a bar of chocolate／soap

一条巧克力、一块香皂

pack

a pack of cards／cigarettes

一副牌、一盒香烟

dozen

a dozen（of）eggs

一打鸡蛋

pile

a pile of documents

一堆文件

除此之外，英文中的部分量词是从名词中衍生而来，在表达上更为形象生动，例如handful、armful、cupful、spoonful、bagful等词汇。

a handful of soil：一把土

an armful of floultitude／throng／army／team等词；

如果称呼带有贬义，则常用gang／s／horde／pack／band / mob，

例如：a mob of angry people／rioters／slaves／liars；

如果是指聚在一起参加活动、十分热闹的一群人，通常用troop，例如：a troop of visitors

如果人群特指女性，通常用bevy，这个词也可以指云雀等鸟类，例如：a bevy of actresses／young en／ladies

如果主语是动物，那么要根据具体的种类来做区分：

牛、象、天鹅，常与herd搭配，例如：a herd of cattle／elephants／horses／s连用。

如果主语是星星、花朵、果实等簇拥在一起的事物，常与cluster连用。

一阵

突然爆发出的事物，常用burst，例如a burst of tears／cheers／thunder；

数量大的事物，常用flood，例如a flood of tears／rain／boasts；

少量而稀疏的事物，常用spatter，例如a spatter of rain/ applause；

突然而猛烈的事物，常用gust或blast，例如a gust of ountain of debts／money：债台高筑／家财万贯

a mass of data：大量的数据

a gale of excitement：一阵激动

a（great）number of books：许多书

a quantity of energy：大量的能量

an amount of all amount of wine：少量的酒

从上述内容可知，英语中的量词使用除了考虑名词是否可数之外，还涉及到具体的实用场景和搭配，希望这篇文章能帮助大家略作了解。

各位小伙伴，学得开心吗？

本周热文

（点击下面文字，即可查看）

奶茶妹妹丨易烊千玺奇葩大牌

英语对话一周看点英文标点

流行经典老外夸人实话广告

林志玲小戏骨红楼赵丽颖

编辑：然少